Müzik
Bir porto mahzeninde fado
Fado nedir, onu çalan iki gitar, nereden geldiği ve saudade'nin ne anlama geldiği: Fonseca'nın mahzenindeki fado dinletisi için kısa bir dinleme rehberi.
Fonseca'da fado için tarihleri görün ↗Hızlı yanıt
Fado, 2011'den beri UNESCO'nun somut olmayan kültürel miras listesinde yer alan Portekiz kent şarkısıdır: genellikle bir Portekiz gitarı ve bir akustik gitar eşliğinde, özlem, kader, aşk ve şehir yaşamı üzerine Portekizce söyleyen tek bir şarkıcı. Fonseca'nın mahzeninde tadım eşliğinde kısa bir canlı dinleti sunulur. Sözleri bilmek gerekmez. Sese karşılık veren Portekiz gitarını ve duygunun büyük bölümünün saklı olduğu, cümle sonlarındaki duraklamaları dinleyin.
UNESCO'nun fado ile ne kastettiği
UNESCO, fado'yu 2011'de listeye aldı ve onu müzik ile şiirin bir arada olduğu, çeşitli kaynakların karışımından doğan bir sanat olarak ele alıyor: Brezilya ve Afrika üzerinden gelen söylenen danslar, Portekiz'in kendi şarkıları ve dansları, Lizbon'a göç eden kır insanlarının müziği ve 1800'lerin başındaki şehir şarkıları. Olağan kadro, Portekiz gitarı ve telli sıradan bir akustik gitar olmak üzere iki enstrüman eşliğinde, kadın ya da erkek tek bir sestir. Profesyonel fadistalar konser salonlarında ve küçük fado evlerinde söyler; amatörler ise Lizbon'un eski mahallelerindeki kulüplerde bu geleneği yaşatır.
İki gitar
İlk fark edeceğiniz enstrüman guitarra portuguesa'dır: on iki çelik teli altı çift halinde uzanan, baş kısmında yelpaze biçimli saat anahtarı burgularıyla akort edilen, yuvarlak, armut gövdeli bir sittern. Yapımcılar, boyut, süsleme ve akort bakımından farklılık gösteren, adlarını Lizbon ve Coimbra'dan alan iki model üretir. Lizbon eşlik tarzında guitarrista şarkıyı açar, çoğu zaman melodinin ikinci yarısından alınmış bir cümleyle, ardından şarkıcının söylediği her dizeye karşılık verir; böylece ikisi sanki sohbet ediyormuş gibi görünür. Portekizcede viola denilen akustik gitar da ona eşlik eder.
Lizbon, Coimbra ve Porto
Fado'nun belgelenmiş hikâyesi 1820'lerde Lizbon'da, Alfama, Bairro Alto ve Mouraria'nın bohem sokaklarında başlar ve muhtemelen daha da eskidir. İkinci büyük gelenek Coimbra'ya ve üniversitesine aittir: öğrenci cübbeleri ve pelerinleri içindeki adamlar, karanlık çöktükten sonra eski kiliselerin basamaklarında ve şehrin meydanlarında fado söyler. Porto'nun bu hikâyedeki yeri enstrümanla ilgilidir: on sekizinci yüzyılda şehrin tüccar aileleri, evlerinde müzik için yerel olarak değiştirilmiş bir cittern'i, Portekiz gitarının öncüllerinden birini benimsedi.
Saudade ve bir şarkının biçimi
Fado sıklıkla saudade ile ilişkilendirilir; bu, Portekizcede birinin ya da bir şeyin yokluğuna, belki de asla geri dönmeyecek olmasına duyulan melankolik özlemin adıdır. Pek çok şarkı deniz, yoksullar, aşk ve kader hakkındadır, ama bir fado her şey hakkında olabilir. Müzikal olarak rubatoya kulak verin: ses bir dizenin son notasında oyalanırken gitaralar onun bitmesini bekler; bu duraklama dramın büyük bölümünü taşır. Melodiler majör ve minör tonlar arasında geçiş yapabilir, bazen tek bir kıta içinde bile.
Bir fado evi mi, bir mahzen programı mı?
Fado ziyaretçilere birkaç farklı ortamda ulaşır. Konser salonları onu bir sahne performansı olarak sunar. UNESCO'nun konser devresinin yanında andığı küçük fado evleri, onu bir akşamın merkezine yerleştirir. Fonseca'nın mahzeni gibi mekânlar kısa bir programı başka bir şeyin içine, burada bir porto tadımının içine yerleştirir. Bunların hiçbiri onu dinlemenin tek doğru yolu değildir; yalnızca akşamınızdan farklı miktarlarda talep ederler. Mahzen programı size daha fazlasını istetirse, başka bir akşam bir fado evi doğal bir sonraki adımdır.
Mahzende dinlemek
Fonseca'nın mahzeninde fado programı tadım kadehlere doldurulurken çalınır, böylece müzik ve iki kadeh birlikte gelir. Bu tam bir konserden çok kısa bir programdır ve belirli bir gecede kimin çalacağı mekânın tercihidir. Şarkılar Portekizce söylenir, çeviri yoktur; bu sandığınızdan daha az önemlidir: gitaranın girişi, şarkıcının tuttuğu notalar ve şarkılar arasındaki sessizlik ihtiyacınız olanın çoğunu size anlatır. Sohbeti, herhangi bir küçük akustik performansta yapacağınız gibi, şarkılar arasındaki boşluklara saklayın.
Sıkça sorulan sorular
Fadodan keyif almak için Portekizce anlamam gerekir mi?
Hayır. Şarkılar Portekizcedir, ama ses, guitarranın karşılık veren cümleleri ve uzun tutulan notalar duyguyu çeviri olmadan taşır.
Portekiz gitarı ile normal bir gitar arasındaki fark nedir?
Guitarra portuguesa yuvarlak, armut benzeri bir gövdeye ve altı çift halinde düzenlenmiş on iki çelik tele, ayrıca saat anahtarı biçimli akort burgularına sahiptir. Yanındaki akustik gitar akorları sağlar.
Kaynaklar