Музика
Фаду у портовому льосі
Що таке фаду, дві гітари, що його грають, звідки він походить і що означає саудаде: короткий довідник для слухача на сеті фаду у льосі Фонсеки.
Переглянути дати фаду у Fonseca ↗Швидка відповідь
Фаду — це португальська міська пісня, внесена до списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО з 2011 року: зазвичай один співак із португальською гітарою та акустичною гітарою, що співає португальською про тугу, долю, кохання та міське життя. У льосі Фонсеки короткий живий сет супроводжує дегустацію. Розуміти слова не обов'язково. Слухайте, як португальська гітара відповідає голосу, і паузи наприкінці фраз, у яких і криється більша частина почуття.
Що ЮНЕСКО розуміє під фаду
ЮНЕСКО внесла фаду до списку 2011 року і розглядає його як музику й поезію водночас, народжені з суміші джерел: співаних танців, що прийшли через Бразилію та Африку, власних пісень і танців Португалії, музики сільських людей, які переселилися до Лісабона, та міських пісень початку 1800-х. Звичний склад — один голос, чоловічий або жіночий, над двома інструментами: португальською гітарою та звичайною акустичною гітарою з металевими струнами. Професійні фадишти співають на концертних майданчиках і в маленьких будинках фаду; аматори підтримують його живим у клубах старих кварталів Лісабона.
Дві гітари
Інструмент, який помічаєш першим, — це guitarra portuguesa: округла цистра з грушоподібним корпусом, дванадцять сталевих струн якої утворюють шість пар і настроюються віялом кілків-«годинникових ключиків» на головці. Майстри роблять дві моделі, названі за Лісабоном і Коїмброю, що різняться розміром, оздобленням і настроєм. У лісабонському способі акомпанементу гітарист відкриває пісню, часто фразою, взятою з другої половини мелодії, а потім відповідає на кожен рядок співака, тож двоє ніби розмовляють. Акустична гітара, португальською звана viola, грає поряд.
Лісабон, Коїмбра і Порту
Документована історія фаду бере початок у Лісабоні 1820-х років, на богемних вулицях Алфами, Байру-Алту та Моуріарії, а можливо, вона ще давніша. Друга велика традиція належить Коїмбрі та її університету: чоловіки у студентських мантіях і плащах співають його після заходу сонця, на сходах старовинних церков і на міських площах. Роль Порту в цій історії — це роль інструмента: у вісімнадцятому столітті купецькі родини міста взялися за локально видозмінену цитру, одного з попередників португальської гітари, для музикування вдома.
Саудаде і форма пісні
Фаду часто пов'язують із саудаде — португальським словом на позначення меланхолійного прагнення за кимось або чимось відсутнім, що, можливо, ніколи не повернеться. Багато пісень — про море, бідняків, кохання та долю, але фаду може бути про будь-що. У музичному плані зверніть увагу на рубato: голос затримується на останній ноті рядка, а гітари чекають, доки вона відлунає, — пауза, у якій криється чимало драматизму. Мелодії можуть переходити між мажором і мінором, іноді навіть у межах одного куплету.
Дім фаду чи винарня?
Фаду постає перед відвідувачами в кількох різних форматах. Концертні зали подають його як сценічне виконання. Невеликі будинки фаду, які ЮНЕСКО згадує поряд із концертною сценою, роблять його осереддям вечора. Такі місця, як льох Фонсеки, вплітають короткий виступ у щось інше — тут у дегустацію портвейну. Жоден із цих варіантів не є єдино правильним способом почути фаду; вони просто вимагають різної частини вашого вечора. Якщо виступ у льосі викличе бажання почути більше, будинок фаду іншого вечора — природний наступний крок.
Слухаємо у винному погребі
У винному погребі Фонсеки сет фаду грають під час дегустації, тож музика й келихи з'являються водночас. Це короткий сет, а не повноцінний концерт, і хто саме грає того чи іншого вечора — вибір закладу. Пісні лунають португальською без перекладу, і це важить менше, ніж можна очікувати: вступ гітари, витримані ноти співака й тиша між піснями промовляють до вас красномовніше, ніж будь-які слова. Розмови лишіть на паузи між піснями, як і на будь-якому невеликому акустичному виступі.
Поширені запитання
Чи потрібно мені розуміти португальську, щоб насолоджуватися фаду?
Ні. Пісні португальською, але голос, відповідні фрази гітари та довгі витримані ноти передають почуття без перекладу.
Чим відрізняється португальська гітара від звичайної гітари?
Португальська гітара має округлий, грушоподібний корпус і дванадцять сталевих струн, згрупованих у шість пар, з кілочками налаштування типу «годинникового ключа». Акустична гітара поруч забезпечує акорди.
Джерела