Musiken
Fado i en portvinskällare
Vad fado är, de två gitarrerna som spelar den, var den kommer ifrån och vad saudade betyder: en kort lyssnarguide till fadoaftonen i Fonsecas källare.
Se datum för fado hos Fonseca ↗Snabbt svar
Fado är portugisisk urbansång, upptagen på UNESCO:s lista över immateriellt kulturarv sedan 2011: vanligtvis en sångare med en portugisisk gitarr och en akustisk gitarr, som sjunger på portugisiska om längtan, ödet, kärleken och stadslivet. I Fonsecas källare ackompanjeras provningen av en kort livemusikstund. Du behöver inte förstå orden. Lyssna på hur den portugisiska gitarren svarar rösten, och på pauserna i slutet av fraserna, där mycket av känslan sitter.
Vad UNESCO menar med fado
UNESCO tog upp fadon på listan 2011 och ser den som musik och poesi i ett, född ur en blandning av källor: sjungna danser som kom via Brasilien och Afrika, Portugals egna sånger och danser, musiken från landsbygdsbor som flyttade till Lissabon och stadens visor från tidigt 1800-tal. Den vanliga sättningen är en röst, en mans eller en kvinnas, över två instrument, den portugisiska guitarran och en vanlig akustisk gitarr med stålsträngar. Professionella fadistas sjunger på konsertscener och i de små fadohusen; amatörer håller den vid liv i klubbar i Lissabons äldre kvarter.
De två gitarrerna
Instrumentet du först lägger märke till är guitarra portuguesa: en rundad cittra med päronformad kropp vars tolv stålsträngar löper i sex par, stämda med en solfjäder av klocknycklar på huvudet. Byggarna gör två modeller, uppkallade efter Lissabon och Coimbra, som skiljer sig i storlek, utsmyckning och stämning. I det lissabonska ackompanjemanget inleder guitarristan sången, ofta med en fras hämtad från melodins andra hälft, och svarar sedan på varje rad sångaren levererar, så att de två tycks samtala. Den akustiska gitarren, på portugisiska kallad viola, spelar vid sidan om.
Lissabon, Coimbra och Porto
Fados dokumenterade historia börjar i 1820-talets Lissabon, på de bohemiska gatorna i Alfama, Bairro Alto och Mouraria, och den kan mycket väl vara ännu äldre. Den andra stora traditionen tillhör Coimbra och dess universitet: män i studentkåpor och kappor sjunger den efter mörkrets inbrott, på trapporna till gamla kyrkor och på stadens torg. Portos roll i historien är instrumentets: på 1700-talet tog stadens köpmannafamiljer upp en lokalt modifierad cittra, en av föregångarna till den portugisiska gitarren, för musik i hemmet.
Saudade och en sångs form
Fado förknippas ofta med saudade, det portugisiska namnet för en melankolisk längtan efter någon eller något frånvarande, kanske aldrig återvändande. Många sånger handlar om havet, de fattiga, kärleken och ödet, men en fado kan handla om vad som helst. Musikaliskt sett: lyssna efter rubato – rösten dröjer vid en rads sista ton medan gitarrerna väntar på att den ska ta slut, en paus som bär en stor del av dramatiken. Melodierna kan röra sig mellan dur och moll, ibland inom samma vers.
Ett fadohus eller en källarscen?
Fado når besökare i några olika sammanhang. Konserthus presenterar den som en scenföreställning. Små fadohus, som UNESCO nämner vid sidan av konsertscenen, gör den till kvällens centrum. Platser som Fonsecas källare fogar in en kort spelning i något annat, här en portvinsprovning. Ingen av dessa är det enda rätta sättet att höra den; de kräver helt enkelt olika mycket av din kväll. Om källarspelningen lämnar dig med lust efter mer är ett fadohus en annan kväll det naturliga nästa steget.
Lyssna i källaren
I Fonsecas källare spelas fadon medan provningen hälls upp, så musiken och de två glasen anländer tillsammans. Det är en kort spelning snarare än en full konsert, och vilka som spelar en given kväll är husets val. Sångerna sjungs på portugisiska utan översättning, vilket betyder mindre än du kanske tror: gitarrens introduktion, sångarens utdragna toner och tystnaden mellan sångerna säger dig det mesta du behöver. Spara samtalet till pauserna mellan sångerna, som du skulle göra vid vilken liten akustisk framträdande som helst.
Vanliga frågor
Behöver jag förstå portugisiska för att njuta av fado?
Nej. Sångerna är på portugisiska, men rösten, gitarrens svarande fraser och de långa utdragna tonerna förmedlar känslan utan översättning.
Vad är skillnaden mellan den portugisiska gitarren och en vanlig gitarr?
Guitarra portuguesa har en rundad, päronformad kropp och tolv stålsträngar i sex par, med stämningsskruvar av klocknyckeltyp. Den akustiska gitarren bredvid levererar ackorden.
Källor