Музыка
Фаду в портовом погребе
Что такое фаду, две гитары, которые его исполняют, откуда он родом и что значит «саудаде»: краткий путеводитель по слушанию для фаду-сета в погребе Фонсеки.
Посмотреть даты фаду в Fonseca ↗Краткий ответ
Фаду — португальская городская песня, с 2011 года включённая в список нематериального наследия ЮНЕСКО: обычно один певец в сопровождении португальской гитары и акустической гитары поёт по-португальски о тоске, судьбе, любви и городской жизни. В погребе Фонсеки дегустацию сопровождает короткий живой сет. Понимать слова не обязательно. Слушайте, как португальская гитара отвечает голосу, и паузы в конце фраз, в которых заключена немалая часть чувства.
Что ЮНЕСКО понимает под фаду
ЮНЕСКО внесла фаду в список в 2011 году и рассматривает его как музыку и поэзию вместе, рождённые из смешения источников: песенных танцев, пришедших через Бразилию и Африку, собственных песен и танцев Португалии, музыки сельских жителей, перебравшихся в Лиссабон, и городских песен начала 1800-х годов. Обычный состав — один голос, мужской или женский, и два инструмента: португальская гитара и обычная акустическая гитара с металлическими струнами. Профессиональные фадишты поют на концертных площадках и в маленьких домах фаду; любители поддерживают его жизнь в клубах старых кварталов Лиссабона.
Две гитары
Первым замечаешь инструмент guitarra portuguesa: округлую цитру с грушевидным корпусом, двенадцать стальных струн которой собраны в шесть пар и настраиваются веером колков-«часовых ключиков» на головке. Мастера делают две модели, названные по Лиссабону и Коимбре, которые различаются размером, отделкой и строем. В лиссабонской манере аккомпанемента гитарист открывает песню, часто фразой, взятой из второй половины мелодии, а затем отвечает на каждую строку, которую поёт певец, так что они словно беседуют. Акустическая гитара, по-португальски называемая viola, играет рядом.
Лиссабон, Коимбра и Порту
Документированная история фаду начинается в Лиссабоне 1820-х годов, в богемных кварталах Алфама, Байрру-Алту и Моурария, хотя, вполне возможно, что она ещё старше. Вторая великая традиция принадлежит Коимбре и её университету: мужчины в студенческих мантиях и накидках поют фаду после наступления темноты на ступенях старинных церквей и на городских площадях. Роль Порту в этой истории связана с инструментом: в XVIII веке купеческие семьи города взяли на вооружение местную модификацию цистры, одного из предшественников португальской гитары, для домашнего музицирования.
Саудаде и форма песни
Фаду часто связывают с саудаде — португальским словом, обозначающим меланхоличную тоску по кому-то или чему-то отсутствующему, что, возможно, уже никогда не вернётся. Многие песни посвящены морю, беднякам, любви и судьбе, но фаду может быть о чём угодно. В музыкальном плане обратите внимание на рубato: голос задерживается на последней ноте строки, пока гитары ждут её завершения, — пауза, в которой заключена немалая доля драматизма. Мелодии могут переходить между мажорными и минорными тональностями, иногда в пределах одного куплета.
Дом фаду или атмосфера винного погреба?
Фаду доходит до слушателя в нескольких разных форматах. Концертные залы представляют его как сценическое выступление. Небольшие дома фаду, которые ЮНЕСКО называет наравне с концертной сценой, делают его центром всего вечера. В таких местах, как погреб Фонсеки, короткий сет вплетается во что-то иное — здесь в дегустацию портвейна. Ни один из этих вариантов не является единственно правильным способом услышать фаду; они просто требуют разной доли вашего вечера. Если сет в погребе оставит вас с желанием большего, дом фаду в другой вечер — естественный следующий шаг.
Дегустация в погребе
В погребе Фонсеки сет фаду играют одновременно с дегустацией, так что музыка и два бокала появляются вместе. Это короткий сет, а не полный концерт, и кто именно выступает в конкретный вечер, решает само заведение. Песни исполняются на португальском без перевода, и это значит меньше, чем можно ожидать: вступление гитары, протяжные ноты певца и тишина между песнями говорят о главном красноречивее слов. Разговоры оставьте на паузы между песнями, как и на любом небольшом акустическом выступлении.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли мне понимать португальский, чтобы наслаждаться фаду?
Нет. Песни на португальском, но голос, ответные фразы гитары и долгие протяжные ноты передают чувство без перевода.
В чём разница между португальской гитарой и обычной гитарой?
Португальская гитара имеет округлый, грушевидный корпус и двенадцать стальных струн, собранных в шесть пар, с колковыми механизмами часового типа. Акустическая гитара рядом с ней обеспечивает аккордовое сопровождение.
Источники