음악
포트 와인 저장고에서의 파두
파두란 무엇인지, 그것을 연주하는 두 대의 기타, 그 기원, 그리고 사우다데가 지니는 의미까지: 폰세카의 저장고에서 열리는 파두 공연을 위한 짧은 감상 안내.
폰세카에서 열리는 파두 공연 날짜를 확인하세요 ↗빠른 답변
파두는 포르투갈의 도시 노래로, 2011년부터 유네스코 인류무형문화유산 목록에 올라 있다. 보통 한 명의 가수가 포르투갈 기타와 어쿠스틱 기타에 맞춰 포르투갈어로 그리움, 운명, 사랑, 도시의 삶을 노래한다. 폰세카의 저장고에서는 짧은 라이브 공연이 시음과 함께 펼쳐진다. 가사를 알아들을 필요는 없다. 목소리에 응답하는 포르투갈 기타의 선율과, 악구 끝의 쉼표에 귀 기울여 보라. 감정의 상당 부분이 그곳에 깃들어 있다.
유네스코가 말하는 파두
유네스코는 2011년 파두를 등재하며 이를 음악이자 시로 규정했고, 브라질과 아프리카를 거쳐 들어온 노래 춤, 포르투갈 고유의 노래와 춤, 리스본으로 이주한 시골 사람들의 음악, 1800년대 초의 도시 노래가 뒤섞여 탄생한 것으로 본다. 통상적인 편성은 남성 또는 여성 한 명의 목소리에 포르투갈 기타라와 철선을 맨 평범한 어쿠스틱 기타, 두 악기다. 전문 파디스타는 콘서트홀과 작은 파두 하우스에서 노래하고, 아마추어들은 리스본 옛 구역 곳곳의 클럽에서 파두를 이어간다.
두 대의 기타
가장 먼저 눈에 들어오는 악기는 기타라 포르투게자다. 둥글고 배 모양의 몸통을 지닌 시턴으로, 열두 개의 강철 줄이 여섯 쌍을 이루며, 머리에 부채꼴로 배열된 시계 열쇠형 페그로 조율한다. 제작자들은 리스본과 코임브라의 이름을 딴 두 가지 모델을 만들며, 크기와 장식, 조율이 각기 다르다. 리스본식 반주에서는 기타리스트가 흔히 곡의 후반부에서 따온 악구로 노래를 열고, 이어 가수가 내뱉는 각 구절에 응답하듯 연주하여 둘이 대화를 나누는 듯한 느낌을 준다. 포르투갈어로 비올라라 불리는 어쿠스틱 기타가 그 옆에서 함께 연주한다.
리스본, 코임브라, 포르투
파두(Fado)의 기록된 이야기는 1820년대 리스본, 알파마(Alfama), 바이루 알투(Bairro Alto), 모우라리아(Mouraria)의 보헤미안 거리에서 시작되며, 그 기원은 더 오래되었을 가능성도 있습니다. 두 번째 위대한 전통은 코임브라(Coimbra)와 그 대학에 속합니다. 학생복과 망토를 걸친 남성들이 해가 진 후 오래된 교회 계단과 도시 광장에서 파두를 노래합니다. 포르투(Porto)가 이 이야기에서 맡은 역할은 악기에 관한 것입니다. 18세기에 이 도시의 상인 가문들은 가정에서의 음악 연주를 위해 현지에서 개량된 시턴(cittern)을 사용하기 시작했는데, 이는 포르투갈 기타의 전신 중 하나입니다.
사우다데와 노래의 형태
파두는 흔히 사우다데와 연결됩니다. 사우다데는 누군가 혹은 무언가가 부재할 때 느끼는 애틋한 그리움, 어쩌면 영영 돌아오지 않을지도 모르는 대상에 대한 포르투갈식 정서를 뜻합니다. 많은 노래가 바다와 가난한 이들, 사랑과 운명을 다루지만, 파두는 무엇이든 노래할 수 있습니다. 음악적으로는 루바토에 귀 기울여 보세요. 목소리가 한 소절의 마지막 음에 머무는 동안 기타가 그 끝을 기다리는, 이 멈춤이 극적인 분위기의 상당 부분을 만들어냅니다. 선율은 장조와 단조를 오가기도 하며, 때로는 한 절 안에서도 그렇게 변화합니다.
파두 하우스일까요, 아니면 지하 공연장 분위기일까요?
파두는 몇 가지 다른 공간에서 관객을 만난다. 콘서트홀에서는 무대 공연으로 선보인다. 유네스코가 콘서트 순회 공연과 함께 이름을 올린 작은 파두 하우스에서는 파두가 저녁 시간의 중심이 된다. 폰세카의 셀러처럼 짧은 공연을 다른 무언가와 결합하는 곳도 있는데, 이곳에서는 포트 와인 시음이 곁들여진다. 이 중 어느 하나만이 파두를 듣는 유일한 정답은 아니다. 다만 저녁 시간을 얼마나 할애할지만 달라질 뿐이다. 셀러에서의 공연이 아쉬움으로 남는다면, 다른 날 밤 파두 하우스를 찾는 것이 자연스러운 다음 걸음이다.
지하 저장고에서의 음악 감상
폰세카의 지하 저장고에서는 시음용 와인이 따라지는 동안 파두 연주가 흐르기에, 음악과 두 잔의 와인이 함께 도착합니다. 이는 정식 콘서트가 아닌 짧은 연주이며, 특정 밤에 누가 연주할지는 하우스가 정합니다. 노래는 번역 없이 포르투갈어로 불리는데, 이는 생각보다 중요하지 않습니다. 기타의 전주, 가수의 길게 끄는 음, 곡 사이의 정적이 필요한 대부분을 전해주기 때문입니다. 작은 어쿠스틱 공연에서 그러하듯, 대화는 곡 사이의 틈으로 미뤄두세요.
자주 묻는 질문
파두를 즐기려면 포르투갈어를 이해해야 하나요?
아니요. 노래는 포르투갈어로 되어 있지만, 목소리와 기타라의 응답하는 선율, 그리고 길게 이어지는 음들이 번역 없이도 그 감정을 전달합니다.
포르투갈 기타와 일반 기타의 차이는 무엇인가요?
포르투갈 기타(guitarra portuguesa)는 둥글고 배 모양의 몸통에 12개의 강철 줄이 6쌍으로 배열되어 있으며, 시계 태엽식 조율 페그를 갖추고 있습니다. 그 옆의 어쿠스틱 기타가 코드를 받쳐줍니다.
출처