La musique
Le fado dans une cave de Porto
Ce qu'est le fado, les deux guitares qui l'interprètent, son origine et la signification de la saudade : un court guide d'écoute pour le spectacle de fado dans la cave de Fonseca.
Voir les dates pour le fado chez Fonseca ↗Réponse rapide
Le fado est un chant urbain portugais, inscrit au patrimoine immatériel de l'UNESCO depuis 2011 : généralement un chanteur accompagné d'une guitare portugaise et d'une guitare acoustique, chantant en portugais le désir, le destin, l'amour et la vie citadine. Dans la cave de Fonseca, un court spectacle en direct accompagne la dégustation. Nul besoin de comprendre les paroles. Écoutez la guitare portugaise répondre à la voix, et les silences en fin de phrase, où réside l'essentiel de l'émotion.
Ce que l'UNESCO entend par fado
L'UNESCO a inscrit le fado en 2011 et le considère comme musique et poésie à la fois, né d'un métissage de sources : danses chantées venues du Brésil et d'Afrique, chants et danses propres au Portugal, musique des gens de la campagne venus s'installer à Lisbonne, et chansons urbaines du début des années 1800. La formation habituelle réunit une voix, d'homme ou de femme, sur deux instruments, la guitarra portugaise et une guitare acoustique ordinaire à cordes métalliques. Les fadistas professionnels se produisent en salle de concert et dans les petites maisons de fado ; les amateurs le font vivre dans les clubs des vieux quartiers de Lisbonne.
Les deux guitares
L'instrument que l'on remarque en premier est la guitarra portuguesa : une cistre arrondie au corps en poire, dont les douze cordes d'acier sont réparties en six paires, accordées par un éventail de chevilles à clé sur sa tête. Les luthiers en fabriquent deux modèles, nommés d'après Lisbonne et Coimbra, qui diffèrent par la taille, la décoration et l'accord. Dans la manière lisboète d'accompagner, le guitarrista ouvre le chant, souvent par une phrase tirée de la seconde moitié de l'air, puis répond à chaque vers du chanteur, si bien que les deux semblent converser. La guitare acoustique, appelée viola en portugais, joue à ses côtés.
Lisbonne, Coimbra et Porto
L'histoire documentée du fado commence dans le Lisbonne des années 1820, dans les ruelles bohèmes de l'Alfama, du Bairro Alto et de la Mouraria, et elle est peut-être plus ancienne encore. La seconde grande tradition appartient à Coimbra et à son université : des hommes en cape et robe d'étudiant le chantent à la nuit tombée, sur les marches des vieilles églises et sur les places de la ville. Le rôle de Porto dans cette histoire est celui de l'instrument : au XVIIIe siècle, les familles de négociants de la ville adoptèrent une cistre modifiée localement, l'un des ancêtres de la guitare portugaise, pour la musique à la maison.
Saudade et la forme d'une chanson
Le fado est souvent associé à la saudade, ce mot portugais qui désigne le vague à l'âme mélancolique pour quelqu'un ou quelque chose d'absent, peut-être à jamais. Nombre de chansons parlent de la mer, des pauvres, de l'amour et du destin, mais un fado peut porter sur tout. Musicalement, soyez attentif au rubato : la voix s'attarde sur la dernière note d'une phrase tandis que les guitares attendent qu'elle s'achève, une suspension qui porte une grande part du drame. Les mélodies peuvent passer du mode majeur au mode mineur, parfois au sein d'un même couplet.
Maison de fado ou cave musicale ?
Le fado touche les visiteurs dans des cadres différents. Les salles de concert le présentent comme un spectacle de scène. Les petites maisons de fado, que l'UNESCO cite aux côtés du circuit des concerts, en font le cœur d'une soirée. Des lieux comme la cave de Fonseca intègrent un court récital à autre chose, ici une dégustation de porto. Aucune de ces formules n'est la seule bonne façon de l'écouter ; elles demandent simplement des parts différentes de votre soirée. Si le récital en cave vous laisse sur votre faim, une maison de fado un autre soir est la suite naturelle.
Écouter dans la cave
Dans la cave de Fonseca, le récital de fado se joue pendant que la dégustation est servie, si bien que la musique et les deux verres arrivent ensemble. Il s'agit d'un court récital plutôt que d'un concert complet, et qui joue un soir donné relève du choix de la maison. Les chansons sont chantées en portugais sans traduction, ce qui importe moins qu'on ne pourrait le croire : l'introduction de la guitare, les notes tenues du chanteur et le silence entre les morceaux vous disent l'essentiel. Réservez la conversation aux interludes entre les chansons, comme dans toute petite performance acoustique.
Questions fréquentes
Faut-il comprendre le portugais pour apprécier le fado ?
Non. Les chansons sont en portugais, mais la voix, les phrases en réponse de la guitarra et les longues notes tenues portent l'émotion sans traduction.
Quelle est la différence entre la guitare portugaise et une guitare classique ?
La guitarra portuguesa a une caisse arrondie en forme de poire et douze cordes en acier groupées en six paires, avec des chevilles à clé de montre. La guitare acoustique à ses côtés assure les accords.
Sources