Η μουσική
Φάντο σε κελάρι του Πόρτο
Τι είναι το φάντο, οι δύο κιθάρες που το παίζουν, από πού κατάγεται και τι σημαίνει saudade: ένας σύντομος οδηγός ακρόασης για το φάντο στο κελάρι του Fonseca.
Δείτε ημερομηνίες για φάδο στη Fonseca ↗Γρήγορη απάντηση
Το φάντο είναι πορτογαλικό αστικό τραγούδι, εγγεγραμμένο στον κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO από το 2011: συνήθως ένας τραγουδιστής με πορτογαλική κιθάρα και ακουστική κιθάρα, που τραγουδά στα πορτογαλικά για τη λαχτάρα, τη μοίρα, τον έρωτα και τη ζωή της πόλης. Στο κελάρι του Fonseca ένα σύντομο ζωντανό σετ συνοδεύει τη γευσιγνωσία. Δεν απαιτείται να γνωρίζετε τα λόγια. Ακούστε την πορτογαλική κιθάρα να απαντά στη φωνή, και τις παύσεις στο τέλος των φράσεων, όπου κρύβεται μεγάλο μέρος του συναισθήματος.
Τι εννοεί η UNESCO με τον όρο φάντο
Η UNESCO κατέγραψε το φάντο το 2011 και το αντιμετωπίζει ως μουσική και ποίηση μαζί, γεννημένο από ένα μείγμα πηγών: τραγουδιστούς χορούς που ήρθαν μέσω Βραζιλίας και Αφρικής, τα δικά της τραγούδια και χορούς της Πορτογαλίας, τη μουσική των ανθρώπων της υπαίθρου που μετακινήθηκαν στη Λισαβόνα, και τα αστικά τραγούδια των αρχών του 1800. Η συνήθης σύνθεση είναι μία φωνή, ανδρική ή γυναικεία, πάνω από δύο όργανα, την πορτογαλική guitarra και μια συνηθισμένη ακουστική κιθάρα με συρμάτινες χορδές. Επαγγελματίες φαντίστας τραγουδούν σε αίθουσες συναυλιών και στα μικρά σπίτια του φάντο· οι ερασιτέχνες το κρατούν ζωντανό σε κλαμπ σε όλες τις παλαιότερες συνοικίες της Λισαβόνας.
Οι δύο κιθάρες
Το όργανο που παρατηρείτε πρώτο είναι η guitarra portuguesa: ένα στρογγυλεμένο cittern με αχλαδόσχημο σώμα, του οποίου οι δώδεκα ατσάλινες χορδές τρέχουν σε έξι ζεύγη, κουρδισμένες με μια βεντάλια κλειδιών-ρολογιών στο κεφάλι του. Οι κατασκευαστές φτιάχνουν δύο μοντέλα, που ονομάζονται από τη Λισαβόνα και την Coimbra, τα οποία διαφέρουν σε μέγεθος, διακόσμηση και κούρδισμα. Στον τρόπο συνοδείας της Λισαβόνας, ο guitarrista ανοίγει το τραγούδι, συχνά με μια φράση παρμένη από το δεύτερο μισό της μελωδίας, και έπειτα απαντά σε κάθε στίχο που αποδίδει ο τραγουδιστής, ώστε οι δύο να μοιάζουν να συνομιλούν. Η ακουστική κιθάρα, που στα πορτογαλικά ονομάζεται viola, παίζει δίπλα της.
Λισαβόνα, Coimbra και Πόρτο
Η τεκμηριωμένη ιστορία του fado ξεκινά στη Λισαβόνα της δεκαετίας του 1820, στα μποέμικα σοκάκια της Alfama, του Bairro Alto και της Mouraria, και είναι πολύ πιθανό να είναι ακόμη παλαιότερη. Η δεύτερη μεγάλη παράδοση ανήκει στην Coimbra και το πανεπιστήμιό της: άνδρες με φοιτητικές τόγες και κάπες το τραγουδούν μετά το σούρουπο, στα σκαλιά παλιών εκκλησιών και στις πλατείες της πόλης. Ο ρόλος του Porto σε αυτή την ιστορία αφορά το όργανο: τον δέκατο όγδοο αιώνα, οι εμπορικές οικογένειες της πόλης υιοθέτησαν ένα τοπικά τροποποιημένο cittern, έναν από τους προδρόμους της πορτογαλικής κιθάρας, για μουσική στο σπίτι.
Saudade και η μορφή ενός τραγουδιού
Το fado συνδέεται συχνά με τη saudade, την πορτογαλική λέξη για μια μελαγχολική λαχτάρα για κάποιον ή κάτι που λείπει, ίσως για πάντα. Πολλά τραγούδια μιλούν για τη θάλασσα, τους φτωχούς, τον έρωτα και τη μοίρα, αλλά ένα fado μπορεί να έχει οποιοδήποτε θέμα. Μουσικά, προσέξτε το rubato: η φωνή καθυστερεί στην τελευταία νότα μιας φράσης ενώ οι κιθάρες περιμένουν να τελειώσει, μια παύση που κουβαλά μεγάλο μέρος του δράματος. Οι μελωδίες μπορεί να κινούνται μεταξύ μείζονος και ελάσσονος τρόπου, μερικές φορές μέσα στην ίδια στροφή.
Σπίτι fado ή σκηνικό σε κελάρι;
Το fado φτάνει στους επισκέπτες σε μερικά διαφορετικά περιβάλλοντα. Οι αίθουσες συναυλιών το παρουσιάζουν ως σκηνική παράσταση. Τα μικρά σπίτια fado, που η UNESCO αναφέρει μαζί με τον κύκλο των συναυλιών, το κάνουν κέντρο της βραδιάς. Μέρη όπως το κελάρι του Fonseca ενσωματώνουν ένα σύντομο σετ σε κάτι άλλο, εδώ μια γευσιγνωσία port. Κανένα από αυτά δεν είναι ο ένας σωστός τρόπος να το ακούσεις· απλώς ζητούν διαφορετικό μέρος της βραδιάς σου. Αν το σετ στο κελάρι σου αφήσει την επιθυμία για περισσότερα, ένα σπίτι fado μια άλλη νύχτα είναι το φυσικό επόμενο βήμα.
Ακούγοντας στο κελάρι
Στο κελάρι του Fonseca το σετ fado παίζεται όσο σερβίρεται η γευσιγνωσία, έτσι η μουσική και τα δύο ποτήρια φτάνουν μαζί. Είναι ένα σύντομο σετ και όχι μια ολόκληρη συναυλία, και το ποιοι παίζουν ένα δεδομένο βράδυ είναι επιλογή του χώρου. Τα τραγούδια τραγουδιούνται στα πορτογαλικά χωρίς μετάφραση, κάτι που έχει μικρότερη σημασία απ' ό,τι ίσως περιμένεις: η εισαγωγή της κιθάρας, οι κρατημένες νότες του τραγουδιστή και η ησυχία ανάμεσα στα τραγούδια σου λένε τα περισσότερα από όσα χρειάζεσαι. Κράτησε τη συζήτηση για τα κενά ανάμεσα στα τραγούδια, όπως θα έκανες σε κάθε μικρή ακουστική παράσταση.
Συχνές ερωτήσεις
Χρειάζεται να καταλαβαίνω πορτογαλικά για να απολαύσω το fado;
Όχι. Τα τραγούδια είναι στα πορτογαλικά, αλλά η φωνή, οι απαντητικές φράσεις της guitarra και οι μακρές κρατημένες νότες μεταφέρουν το συναίσθημα χωρίς μετάφραση.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην πορτογαλική κιθάρα και μια συνηθισμένη κιθάρα;
Η guitarra portuguesa έχει στρογγυλεμένο, αχλαδόσχημο σώμα και δώδεκα ατσάλινες χορδές σε έξι ζεύγη, με κλειδιά τύπου ρολογιού. Η ακουστική κιθάρα δίπλα της παρέχει τις συγχορδίες.
Πηγές